Blog
Un Français en Norvège
2009-06-30
Mariage
Nous nous sommes mariés le 13 juin
Le 13 juin dernier, Anne-Inger et moi nous nous sommes mariés. Nous avons fait quelque chose de très simple, sans grande cérémonie. Nous étions juste les témoins et nous, au tribunal d'Eidsvoll.
Click to view full-size image…
Tribunal se dit Tinghuset en norvégien, mot-à-mot "maison de la chose". Ils ont une salle spéciale joliment décorée pour l'occasion, et le monsieur devant nous est le juge qui nous a mariés.
Bien évidemment on a eu pas mal de paperasse à faire avant. Côté norvégien pour Anne-Inger c'était assez simple. Une demande par internet et elle a reçu les papiers. Pour moi par contre ça a été un peu plus long. Pour commencer il me fallait un extrait d'acte de naissance. L'administration française s'étant bien modernisée, il y a maintenant un site internet pour faire la demande. Une fois la demande faite le site génère un formulaire pré-rempli à imprimer et envoyer par la poste. Quelle modernité! En plus ils demandent d'envoyer une enveloppe timbrée pour le retour, pratique quand on habite à l'étranger...
Une semaine plus tard on reçoit les extraits, en français, bien que j'avais demandé la version plurilingue... J'appelle la mairie, et le gars commence par me dire que j'aurais dû écrire en plus gros que je voulais la version plurilingue. Je lui ai répondu que c'était le formulaire généré par le site et que je n'avais rien changé. Il m'a répondu qu'il me renverrait tout de suite un nouvel extrait. Une semaine plus tard je le reçois... encore un français. Je leur envoie donc un fax avec écrit en police 72 que je voulais une version plurilingue (c'est assez gros là?). Une semaine plus tard je reçois enfin l'extrait plurilingue.
Pendant ce temps on a entamé la démarche auprès de l'ambassade de France pour qu'ils nous fassent un certificat qui me déclare mariable (autrement dit que je ne suis pas déjà marié et que rien ne s'oppose juridiquement à mon mariage). 10 jours après on avait bien le papier, en français et norvégien, et c'était tout ce que l'administration norvégienne demandait. C'est à ce moment là qu'on s'est rendus compte qu'en fait on n'avait par besoin d'extrait d'acte de naissance plurilingue, le français suffisait pour l'ambassade...
Mais bon, maintenant on peut en rigoler, et on est mariés et contents. C'est l'essentiel après tout, n'est-ce pas?
Il nous reste encore a recevoir un certificat norvégien de mariage qu'on enverra à l'ambassade afin que le mariage soit aussi reconnu en France.
2009-05-25
Seuteunamaï
Fête nationale du 17 mai
Dimanche 17 mai c'était la fête nationale. Cette année j'y suis allé à Eidsvoll, à côté de chez moi. Si on doit retenir trois mots sur la journée, c'est costumes, drapeaux et défilés!
La plupart des norvégiens revêtissent pour l'occasion le bunad, le costume traditionnel norvégien. Chaque région en Norvège a son costume, et un œil entrainé peut retrouver la région d'origine d'une personne juste en regardant son costume. Voici une photo d'Anne-Inger et moi. En ce qui me concerne je n'ai pas de costume traditionnel français ;)
Le matin avait lieu le premier défilé, celui des enfants. Ils défilent par école, certains avec leur petit bunad, et tous avec un drapeau. De manière surprenante ça ne courrait pas partout dans tous les sens et ne criait pas trop fort!
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Après nous nous sommes retrouvés dans un grand jardin avec un petit concert (en commençant par l'hymne norvégien) et quelques discours.
L'après-midi, avait lieu le défilé des Russ. Les Russ sont les lycéens qui viennent de finir leur cursus, et "préparent" l'épreuve du bac en buvant, faisant la fête, buvant, criant très fort, et buvant, le tout pendant 2 à 4 semaines. Ils défilent dans leurs bus rouges, plus ou moins déguisés.
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Nouveauté assez récente, les mini-Russ, pour les gamins qui ont terminé le jardin d'enfants, qui vont à l'école l'année prochaine, et qui le fêtent en rose (ouais!!!).
En fin d'après-midi, un défilé de bunad au manoir d'Eidsvoll. Celui-ci était plus grand, était constitué d'adultes, dans leur costume traditionnel, regroupés par régions. Désolé pour les photos mais j'avais vraiment du mal à me faire une place pour en prendre...
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Le défilé c'est soldé par un hymne national, suivi d'un discours du ministre des affaires étrangères Jonas Gahr Støre.
Ce que je n'ai pas encore dit, c'est ce que veut dire ce 17 mai pour les Norvégiens. Ils fêtent le 17 mai 1814, et contrairement à ce que certains disent ce n'est pas la date d'indépendance de la Norvège.
A l'époque la Norvège faisait partie du Danemark mais malheureusement les norvégiens étaient sur le point d'être données à leur ennemi héréditaire, la Suède. Comme la plupart des catastrophes de l'époque, c'était à cause des anglais. Pour comprendre cela il faut revenir quelques années en arrière.
A l'époque la France est gouvernée par l'empereur Sark -heu... pardon- Napoléon, qui sème un peu la zizanie en Europe en attaquant tout ce qui bouge. Le Danemark décide courageusement de rester neutre dans le conflit. Cependant les anglais décident quand même de leur taper dessus, obligeant le roi danois à s'allier à Napoléon pour pouvoir se défendre correctement. Pas de bol, Napoléon finit par perdre contre les anglais, et la Norvège se retrouve du coté des perdants. La Suède quand à elle, depuis peu dirigée par le traitre Jean-Baptiste Bernadotte, est du coté des gagnants.
Dans le dos des norvégiens, un accord est signé par le roi danois, qui donne la Norvège à la Suède. Les norvégiens ne l'entendent pas de cette oreille, et rédigent en catastrophe une constitution dans le but de se déclarer indépendants. Ils le feront en secret dans un manoir à Eidsvoll, et signent leur constitution le 17 mai 1814.
Que se passe-t-il ensuite? Jean-Baptiste Bernadotte (devenu le roi Charles XIV Jean de Suède) n'est pas content du tout et se prépare à envahir le pays rebelle. Nous avons donc d'un côté un pays assez pauvre, affaibli par le blocus des anglais (oui, encore eux), et défendu par une armée de paysans, et d'un autre coté un ancien maréchal de Napoléon, ayant gagné de grandes batailles et ayant une armée bien entrainée. Voyant qu'ils n'avaient aucune chance, les norvégiens décident de négocier. Et ils s'en sortent plutôt pas mal! Bien que rattachés à la Suède, ils gardent leur constitution. Ils doivent par contre accepter le roi de Suède comme leur roi, et la politique étrangère était gérée par la Suède. Ce n'est qu'en 1905 que finalement la Norvège deviendra totalement indépendante.
Le roi suédois a tout d'abord interdit toute manifestation norvégienne le 17 mai. Certains le faisaient tout de même en secret, comme le poète Henrik Wergeland qui faisait défiler des enfants dans les années 1820 pour commémorer l'évènement. Le 17 mai 1833 a eu lieu pour la première fois un discours, et à partir de 1864 la tradition du défilé d'enfants a véritablement commencé.
Vous trouverez plus de photos sur mon site.
2009-05-05
C'est quoi ce truc?
La Norvégienne à la découverte de la nature
Je vous ai déjà dit que les Norvégiens étaient fâchés avec les légumes. Mais aujourd'hui c'est le pompon...
Je suis allé dans mon supermarché habituel cet après-midi en rentrant du bureau, et j'ai pris une aubergine. Toujours au rayon exotique, entre les mangues et les physalis.
Vient le moment du passage en caisse. Je suis habitué à attendre un peu lorsque le légume passe devant la caissière, le temps qu'elle cherche le code correspondant dans son cahier (par contre, je vous rassure, pour les patates ou les choux elles connaissent le code par cœur). Mais cette fois elle est restée plantée quelques instants à examiner avec méfiance cet espèce de truc bizarre sur son tapis, puis a fini par lever les yeux vers moi et me demander "qu'est-ce que c'est"?
Heureusement que je sais le dire en norvégien! (c'est pareil qu'en français)
2009-04-20
Le printemps est là!
Ça fond
Ça y est, la neige fond depuis la semaine dernière. Voici quelques photos prises mercredi dernier, à comparer aux précédentes:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Il faudra encore attendre un peu avant que le gazon récupère et commence à verdir et pousser.
J'ai pu également remettre les pneus été sur la voiture. Alors je suis sûr qu'il y en a qui se demandent si c'est plus facile de mettre les pneus été ou les pneus hiver... On pourrait penser que c'est pareil, mais non, pas du tout...
Les pneus hiver, on les met parce qu'il a neigé toute la journée, que les routes sont des vraies patinoires, et qu'on a pas le choix parce qu'il faut aller au boulot demain. On fait ça de nuit, sous la neige, dans le froid, avec une lampe de poche entre les dents.
Les pneus été, on les met une fois que le temps s'est radouci et quand on voit que les routes sont redevenues sèches, tranquillement le week-end au soleil. Il fait bon (enfin... 9-10°C quoi).
Je vous laisse deviner ce que je préfère ;) En tous cas je suis devenu un as du cric et de la clef de 19! (enfin je crois que c'est 19).
Samedi je me suis acheté un nouveau vélo pour mes 24km quotidiens entre chez nous et le bureau. L'année dernière j'utilisais mon bon vieux VTT Décathlon. Il est bien, mais pas très adapté à la route. Il a des gros pneus, est lourd, et a des amortisseurs à l'avant et à l'arrière qui sont bien sympas sur les chemins, mais qui sur la route ont tendance à réduire dramatiquement l'efficacité du pédalage (le fameux effet de pompage). Je me suis donc acheté un modèle hybride. C'est fin comme un vélo de course, mais avec des pneus légèrement plus épais pour pouvoir faire un peu de graviers (ben oui, c'est la campagne Norvégienne hein, ya pas du bel asphalte partout).
Je l'ai testé aujourd'hui, et c'est le jour et la nuit! Il n'a pas d'amortisseurs et j'ai un pédalage bien plus efficace avec. La boite de vitesses est aussi plus longue, plus adaptée à la route, et je peux enfin dépasser le 25km/h sans ressembler à un pantin sous extasy.
J'ai fait 31 minutes pour les 12km ce matin, on verra si j'ai amélioré mon temps à la fin de l'été! ;)
2009-03-28
La même chose
L'hiver continue à partir et revenir
Je vous avais parlé des avalanches de toit dans le dernier billet, mais n'avais pas montré de photos. C'est maintenant réparé.
Ces deux photos ont été prises il y a deux semaines. Devant:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Derrière:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
L'avantage c'est que quand j'ai voulu aller voir comment ça se passait sur le toit, je n'ai pas eu besoin de chercher l'échelle, j'ai simplement pu monter sur le tas de neige, et j'étais largement assez haut pour regarder au dessus du toit. Heureusement d'ailleurs parce que l'échelle en ce moment elle est là-dessous:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
—
Je la rangerai ailleurs l'hiver prochain...
Depuis il a fait beau presque sans interruption. Un grand soleil, la neige fondait... On pensait l'hiver définitivement parti. Voyez l'entrée (si, si je vous jure, ça a baissé!):
Et devant le garage:
Et bien non! Vendredi il est retombé une talonette de neige! Une talonette ça fait environ 20cm (et je remercie Edies d'avoir suggéré cette unité de mesure pour compléter mon sarkomètre™)
La météo prévoie de la pluie dans les prochains jours, donc ça va nous changer tout ça en soupe marron/grisâtre. Ca va être joli!
2009-03-09
Chassez l'hiver par la porte...
... et il revient par la fenêtre
On pensait l'hiver parti la semaine dernière. La température était à nouveau au dessus de zéro, il pleuvait, ce qui transformait la neige en espèce de soupe collante et très agréable. Il y avait aussi un autre phénomène typique de cette époque, les avalanches de toit. Durant l'hiver on a une bonne couche de neige sur le toit (je dirais 20-30cm). Quand ça commence à fondre et sous l'action de la pluie ça glisse un peu. Au bout d'un certain temps, toute la neige accumulée sur le toit tombe d'un coup. Ca fait un bruit énorme, toute la maison tremble, et ça se passe de préférence le matin, vers 4-5 heures. En me levant j'ai découvert un tas de neige qui longeait la maison, et qui faisait un presque-Sarkozy de haut (1m50 environ). Tout le monde me disait alors que l'hiver était fini et qu'on allait bientôt pouvoir sortir les vélos.
Sur ce, vendredi on part en week-end. On revient dimanche soir, et paf! 30cm de neige. Pas possible de rentrer la voiture dans le garage, j'ai du passer 3 quarts d'heure de Snørydder pour dégager tout ça. On ne se croirait pas à deux semaines du printemps!
2009-02-08
Neige
Encore de la neige
Oui je sais, de la neige en Norvège c'est pas inhabituel, mais là il y en a quand même pas mal qui est tombée durant le week-end. Ça a d'ailleurs été un peu le chaos sur les routes et à l'aéroport d'Oslo. J'ai pris quelques photos de notre terrasse pour vous montrer.
Pour rappel voici à quoi elle ressemblait en décembre:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
Depuis on a enlevé la table et les chaises (elles ne nous servaient pas beaucoup). Voici la terrasse samedi après-midi:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
avec 53cm de neige mesurés, et voici dimanche matin:
Cliquez pour voir l'image dans sa taille originale…
70cm!
Je montrerai d'autres photos si ça monte encore. Mais il ne devrait plus neiger, au moins au début de la semaine prochaine.
2009-02-02
Wengo ne veut plus de clients
La "plateforme" Wengophone est complètement délabrée
Garder le contact avec ses amis et sa famille quand on vit à l'étranger n'est pas toujours évident. Evidemment il y a Internet, mais le bon vieux téléphone reste tout de même le moyen privilégié.
Pour garder un numéro de téléphone français, je m'étais inscrit chez Wengo, ex-filliale de Neuf Télécom. Ca me permet de relier mon téléphone à Internet, et donc d'avoir un téléphone en Norvège que les français peuvent appeler comme s'il s'agissait d'un numéro local.
Je reçois régulièrement des messages de personnes qui sont dans le même cas que moi et qui me demandent ce que vaut Wengo. Aujourd'hui je dois les dissuader de passer par cette entreprise. Mais maintenant ce n'est même plus la peine, on ne peut plus s'inscrire ;)
Wengo est en fait composé de deux services. Il y a Wengophone, le service historique de téléphone sur internet, auquel je suis abonné, et le "nouveau" Wengo, un service qui met en relation des "experts" avec des personnes qui ont besoin de leurs services, contre rémunération évidemment.
A un certain point ils se sont rendu compte que la partie téléphonique n'était pas rentable du tout, comparée au système d'experts. Ils ont donc commencé à abandonner Wengophone, mais sans le dire officielment (avec une belle la langue de bois du PDG, "admin" sur ce forum). Ca a commencé en 2007 avec l'abandon du service technique (oui, les clients n'avaient plus aucun moyen de signaler un problème, et encore moins de le voir résolu), puis avec des problèmes réguliers de connexion. Les personnes qui m'appelaient avaient un message disant que mon numéro n'était pas attribué. En râlant sur le forum j'avais réussi à refaire marcher ma ligne. Malheureusement ça a recommencé début janvier 2009. J'ai constaté que si j'appelle le répondeur, ça "réactive" ma ligne pendant une courte période, et pour un seul appel, mais sinon je n'ai pas réussi à résoudre le problème. Et cette fois le forum est dans un état de délabrement avancé, plus personne ne le consulte. L'adresse du forum n'est d'ailleurs même plus indiquée sur le site de Wengo, et s'il y en a qui le cherchent, il est ici. On voit que de nombreux autres clients ont le problème du numéro pas attribué, mais pas de solution. Lundi dernier c'était le répondeur qui ne marchait plus. C'est même à se demander s'il y a encore un seul technicien chez Wengo qui s'occupe du système...
Si on cherche à se renseigner un peu sur ce qu'il se passe dans cette entreprise, il n'y a malheureusement pas beaucoup d'information publique disponible. Il y a leur blog, où on apprend que ce sont des gens très cools, qui ne font rien au bureau et qui ont fait un joli blouson avec leur logo. On apprend aussi qu'ils ont simplifié leur site web. Ca je confirme! Le site de Wengophone ne fait plus mention du service de téléphonie, il n'est d'ailleurs même plus possible d'accéder à son "espace perso". S'il y en a qui le cherchent (pour recharger son téléphone, par exemple), c'est ici. Mais le lien ne marche pas tout le temps, des fois ça renvoie sur la page d'accueil du site Wengo. Quand ça marche on peut alors voir où en est son abonnement, le crédit qu'il reste, et voir que Wengo nous souhaite une "bonne et heureuse année 2007" dans la rubrique "News".
Ces incidents répétés et le fait qu'un partie de plus en plus grande du site de Wengophone ne soit plus accessible directement ne sont pas vraiment des bons signes pour la pérennité du service. Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi ils ne l'arrêtent pas, tout simplement? Pourquoi nous laisser dans le flou, sans certitude qu'on pourra encore utiliser le téléphone? Heureusement il ne me reste que 2€ sur mon compte, donc quand ça disparaitra ça ne me fera pas une grosse perte. Mais je n'apprécie pas du tout le mépris avec lequel Wengo traite ses clients... Ca me rappelle un certain déménageur d'ailleurs ;)
Je vais donc probablement laisser tomber Wengo (mais laisser ma ligne ouverte et appeler le répondeur et mon numéro de temps en temps, rien que pour les faire chier et les obliger de garder la ligne ouverte) et chercher un autre fournisseur de voix sur IP. Je vous tiendrai au courant!
2009-01-20
Vague de tiède
Désolé, je ne sais plus quoi mettre comme titre
Comme l'année dernière, la température rejoue au yoyo. Donc depuis mon billet de la semaine dernière, tout avait fondu lundi il n'y avait plus de neige ni devant chez nous, ni dans le jardin (sauf les tas qui viennent de la neige que j'ai déplacée). Puis à partir de mercredi il a recommencé à faire froid et jeudi on a eu un bon -14°C. Dimanche était un peu moins froid, mais il a commencé à neiger. Et lundi matin, surprise! 30cm de neige devant chez moi. J'ai déblayé un peu avant de partir au bureau, et fini de bien déneiger le soir. Au passage on voit que les norvégiens sont habitués, parce que quand je suis parti à 7h30 le matin, la petite impasse devant chez nous était déjà dégagée, et sur la route Råholt-Eidsvoll qui est un petit axe secondaire, j'ai croisé pas moins de 4 chasse-neige en 10 minutes. Ils sont tout de même très efficace pour dégager les routes avec ce temps.
Et aujourd'hui? Il a neigé toute la journée, et je vais devoir probablement repasser le snørydder ce soir. La température est passée au dessus de 0°C et j'ai même vu un peu de pluie.
Je serai absent jusqu'à la fin de la semaine, et je sais déjà ce qu'il va se passer! Température douce, pluie -> de la soupe partout, puis température froide -> de la glace avec plein de bosses devant notre garage. Ça va être un vrai plaisir! ;)
Pour finir, voici une photo prise hier soir qui montre ce qui est tombé en une nuit + une journée:
2009-01-12
Vague de chaleur
si, si!
La Norvège n'a pas été épargnée par la vague de froid qui est passée en Europe. La semaine dernière nous avons eu des températures descendant jusqu'à -15°C, en pleine journée. Il parait que la semaine précédente (celle du jour de l'an) c'est allé jusqu'à -21°C!
La nuit dernière tout a changé. La température a commencé par franchir les 0°C samedi soir, puis pendant toute la nuit ça a commencé à fondre partout. On a même entendu les paquets de neige tomber du toit. En se levant ce matin, 4°C! Et c'est même monté à 6°C pendant la journée! Partout la neige et la glace fondaient. En revenant chez nous ce soir on pouvait voir les graviers devant notre garage.
D'après la météo ça ne devrait pas durer et on devrait retrouver une température normale (-6°C) à partir de mercredi. Ce n'est malheureusement pas bon signe pour le ski, parce que cett succession de chaud et froids forme de la glace en surface de la neige, ce qui rend le ski de fond désagréable. J'espère qu'il va reneiger par dessus!
