On est en train de faire ce qu’ils appellent un « workshop », c’est à dire une revue avec le client sur l’avancement du travail qu’on a fait, ainsi que des discussions techniques sur les moyens de résoudre différents problèmes.
Ca fait maintenant deux jours que je fais ça avec un client suédois, et on termine demain matin. La réunion se fait dans un mélange de norvégien, suédois et anglais. J’arrive à suivre quelques discussions en norvégo-suédois technique, mais le fait que les documents et les supports soient en anglais m’aide beaucoup! Je suis un peu perdu aussi de temps en temps. Mais ils basculent facilement en anglais dès que j’interviens ou quand ça concerne un de mes sujets.
L’ambiance est plutôt cool. Un de mes collègues est venu aujourd’hui en survêt aux couleurs de son équipe de foot favorite. Un autre est en rangers, et ça devait lui faire un peu mal aux pieds parce qu’il les as enlevées au début de la matinée, et faisait ses présentations devant le vidéo-projecteur en chaussettes. Un des clients suédois s’est aussi mis en chaussettes au bout d’une ou deux heures… C’est sûr que ça change des réunions en France!
Autre chose… les norvégiens mangent trois fois rien au déjeuner… Des bouts de pain avec des petits trucs dessus. Par contre dès que le déjeuner en question consiste en un buffet gratuit dans l’hôtel, ils mangent comme nous! 😉